No.2 Saree Tailor in Chennai India

サリーの仕立て屋だよ

子ども 大人 若者向けに

生地から裁縫して

サリーを仕立てるのが仕事なんだ

メジャーを手に朝から晩まで

服を作り続けているよ

この仕事が好きだよ

だからこそ

ずっとやってこれたと思っている

しっかりした生地を使うこと

それと正確な裁縫を心がけてるよ

肌に直接触れるものだからね

子供の頃から服を作ることに

とても大きな興味を持っていたんだ

その好奇心に導かれて

もう何十年と仕事をやってきた

子どもや女性が喜んでくれるのを見ると

あぁ幸せだなって

感じることができるんだよ

Saree Tailor in south INDIA summer 2018

www.monologue365.jp

No.16 Lemon Seller in south India

ここでレモンの販売をしてるんだ

レモン売りだよ

朝から晩までどんな仕事をするかって?

まずね レモンがたくさん入った

大きな袋を持ってきて

それをここで まず8個から10個に

小分けするんだ

こうして袋詰めにしたレモンを

ここで売るの

大きな声で声をかけて

人を集めるでしょう

1袋10ルピーで売るんだよ

通りすがりの人たちが目を留めて

買ってくれるんだよ

うちの家はとても貧乏だから

僕も学校には行かず

こうして働いているんだ

いろんな人がこの仕事を

やっているんだよ

他になんの仕事も知らないから

とにかくレモン売りを

することになったの

うん この仕事をするのが好きだよ

誰よりも上手にできるんだよ

この仕事をしていて大切なのは声だよ

だっていつも大声を出して

かけ声しないとだからね

この仕事を始めるときに

おカネをいくらか借りたんだ

だからまずそれを返すためにも

一生懸命に声を上げて

やっていかないといけないとなんだ

5,6袋をまとめて売れたときは嬉しいな

だって儲かるもの

たくさん売れたら嬉しいよ

200ルピー分を売ったら

昼ごはんを食べてもいいんだ

それでね

もしもだけど1000ルピーくらい稼げたら

最高だろうなって思うよ

レモンってみんなが買うものでしょ

ジュースを作ったり ピクルスを作ったり

神様にお供えしたりね

レモンでね みんなが幸せになるんだよ

Lemmon Seller in south INDIA summer 2018

www.monologue365.jp